relevante Überetzungen

• das Burn-out {Med}
  احتراق نفسي مهني {طب}
  mehr ...
• die deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde {Med}
  الجمعية الألمانية للطب النفسي والعلاج النفسي، علم النفس الجسدي وعلم الأعصاب {طب}
  mehr ...
• Lehrstuhl für Klinische Psychologie und Psychotherapie {Bildung}
  كرسي أستاذية الطب النفسي السريري والعلاج النفسي {تعليم}
  mehr ...
• die Aus- und Weiterbildung (n.)
  التدريب المهني والتأهيل المهني المتقدم
  mehr ...
• seelisch (adj.)
  نَفْسِيٌّ
  mehr ...
• die Psychiatrie (n.) , [pl. Psychiatrien] , {Med}
  طب نفسي {طب}
  mehr ...
• die Psychiatrie (n.) , [pl. Psychiatrien] , {Med}
  الطَبَ النَفسيَ {طب}
  mehr ...
• psychisch (adj.)
  نَفْسِيٌّ
  mehr ...
• psychologisch (adj.)
  نَفْسِيٌّ
  mehr ...
• mich
  نَفْسي
  mehr ...
• die psychologische Begutachtung
  التقييم النفسي
  mehr ...
• die psychologische Behandlung {,Med}
  علاج نفسي {عامة،طب}
  mehr ...
• der Seelenklempner (n.)
  طبيب نفسي
  mehr ...
• die psychische Belastung
  العبء النفسي
  mehr ...
• die Physiotherapie (n.)
  لعلاج نفسي
  mehr ...
• die Gefühlsblindheit (n.) , {psych.}
  عَمَى نَفْسِيّ {علم نفس}
  mehr ...
• psychopathologisch (adj.) , {Med}
  مَرَضِيّ نَفْسيّ {طب}
  mehr ...
• die Alterspsychiatrie (n.) , {Med}
  الطِّبُّ النَّفْسِيُّ الشَّيخوخِيّ {طب}
  mehr ...
• die psychiatrische Krankenpflege (n.) , {Med}
  التمريض النفسي {طب}
  mehr ...
• die psychische Belastung (n.) , {psych.}
  الإجهاد النفسي {علم نفس}
  mehr ...
• psychotrop (adj.) , {Med,psych.}
  نَفْسِيُّ التَّأْثير {طب،علم نفس}
  mehr ...
• die Gerontopsychiatrie (n.) , {Med}
  الطب النفسي الشيخوخي {طب}
  mehr ...
• die transkulturelle Psychiatrie (n.) , {Bildung,psych.}
  الطِّبُّ النَّفْسِيُّ التَثَّاقُفِيّ {تعليم،علم نفس}
  mehr ...
• die Psychohistorie (n.)
  التاريخ النفسي
  mehr ...
• psychologischer Druck
  ضغط نفسي
  mehr ...
• ein psychologischer Faktor (n.)
  العامل النفسي
  mehr ...
• der Psychostress (n.) , {psych.}
  الإجهاد النفسي {علم نفس}
  mehr ...
• psychische Schäden Pl.
  ضرر نفسي
  mehr ...
• psychosozial (adj.)
  نفسي اجتماعي
  mehr ...
• der Psychopath (n.) , {psych.}
  مريض نفسي {علم نفس}
  mehr ...

Textbeispiele

• Aber die Psychiatrie gab diese Unterscheidung 1980 auf, alssie die dritte Ausgabe ihres offiziellen Diagnosehandbuchsveröffentlichte: das DSM- III.
  ولكن مهنة الطب النفسي هجرت هذا النوع من التمييز فيثمانينيات القرن العشرين، حين صدرت الطبعة الثالثة من دليلها التشخيصيالرسمي DSM-III ( الدليل التشخيصي والإحصائي الثالث للاضطراباتالذهنية ).
• Ich habe Gerüchte vernommen, dass jemand wie Sie hier wäre, aber in einer psychiatrischen Praxis hört man viele Gerüchte.
  سمعت إشاعات بوجود ...شخصاً مثلك هنا لكن المرء منا يسمع الكثير من الإشاعات في مهنة الطب النفسي